-
1 орлопдек
-
2 pokład najniższy
• orlop deck -
3 орлопдек
orlop deckorlop decks -
4 alt güverte
n. lower deck, orlop deck, orlop* * *lower deck -
5 нижняя палуба
-
6 палуба
ж.deckверхняя палуба — upper deck; main deck амер.
нижняя палуба — lower deck, orlop (deck)
полётная палуба ав. — flight deck
навесная палуба — forecastle deck; upper deck амер.
-
7 палуба
ж.ве́рхняя па́луба — upper deck; main deck амер.
ни́жняя па́луба — lower deck, orlop (deck)
полётная па́луба авиа — flight deck
наве́сная па́луба — forecastle ['fəʊksl] deck; upper deck амер.
-
8 кубрик
1) General subject: cockpit, glory hole, glory-hole, orlop2) Naval: berthing space, bunkroom3) Military: bay4) Engineering: crew's accommodation5) History: orlop deck6) Sakhalin energy glossary: mess room7) Navy: crew’s quarters -
9 орлоп
History: orlop, orlop deck -
10 орлоп-дек
1) Naval: orlop2) History: orlop deck -
11 кубрик
-
12 гондек
Naval: lower deck (нижняя палуба корабля; первая от воды палуба на военных кораблях.), orlop deck, under-deck -
13 самая нижняя палуба
Naval: lowermost deck, orlop deckУниверсальный русско-английский словарь > самая нижняя палуба
-
14 banjer(dæk)
(mar) orlop deck. -
15 banjerdekk
subst. (sjøfart) [ nederste dekk] orlop deck -
16 кубрик
м. мор.crew('s) space / quarters, orlop(-deck) -
17 кубрик
ч мор.crew's space ( quarters), orlop ( deck); cock, cockpit -
18 кубрик
-
19 палуба
deckизлетателна палуба (на самолетоносач) flight-deckкачвам се на палуба та go on deckс две палуби double-decked* * *па̀луба,ж., -и мор. deck; горна \палубаа an upper deck; a promenade deck; долна \палубаа a lower deck; задна \палубаа aft(er)-deck; излетателна \палубаа (на самолетоносач) flight-deck; качвам се на \палубаата go on deck; на \палубаата on deck; най-долна \палубаа orlop; предна \палубаа foredeck; с две \палубаи double-decked; средна \палубаа a middle deck.* * *deck; main-deck (главна)* * *1. deck 2. горна ПАЛУБА an upper deck;a promenade deck 3. долна ПАЛУБА a lower deck 4. задна ПАЛУБА aft(er)-deck 5. излетателна ПАЛУБА (на самолетоносач) flight-deck 6. качвам се на ПАЛУБА та go on deck 7. на ПАЛУБАта on deck 8. най-долна ПАЛУБА orlop 9. предна ПАЛУБА foredeck 10. с две палуби double-decked 11. средна ПАЛУБА a middle deck -
20 нижняя палуба
lower deck, orlop, underdeck
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Orlop deck — Deck Deck, n. [D. dek. See {Deck}, v.] 1. The floorlike covering of the horizontal sections, or compartments, of a ship. Small vessels have only one deck; larger ships have two or three decks. [1913 Webster] Note: The following are the more… … The Collaborative International Dictionary of English
orlop deck — noun the fourth or lowest deck • Syn: ↑orlop, ↑fourth deck • Hypernyms: ↑deck * * * ˈȯrˌläp noun Etymology: orlop from Middle English overlop deck of a single decker, fro … Useful english dictionary
Orlop deck — The orlop deck is the lowest deck in a ship (except for very old ships). It is the deck or part of a deck where the cables are stowed, usually below the water line. It has been suggested the name originates from overlooping of the cables.It has… … Wikipedia
orlop deck — noun An orlop, the lowest deck in a ship … Wiktionary
orlop deck — noun Etymology: Middle English overlop deck of a single decker, from Middle Low German overlōp, literally, something that overleaps Date: 1758 the lowest deck in a ship having four or more decks … New Collegiate Dictionary
Deck — Deck, n. [D. dek. See {Deck}, v.] 1. The floorlike covering of the horizontal sections, or compartments, of a ship. Small vessels have only one deck; larger ships have two or three decks. [1913 Webster] Note: The following are the more common… … The Collaborative International Dictionary of English
Deck bridge — Deck Deck, n. [D. dek. See {Deck}, v.] 1. The floorlike covering of the horizontal sections, or compartments, of a ship. Small vessels have only one deck; larger ships have two or three decks. [1913 Webster] Note: The following are the more… … The Collaborative International Dictionary of English
Deck curb — Deck Deck, n. [D. dek. See {Deck}, v.] 1. The floorlike covering of the horizontal sections, or compartments, of a ship. Small vessels have only one deck; larger ships have two or three decks. [1913 Webster] Note: The following are the more… … The Collaborative International Dictionary of English
Deck floor — Deck Deck, n. [D. dek. See {Deck}, v.] 1. The floorlike covering of the horizontal sections, or compartments, of a ship. Small vessels have only one deck; larger ships have two or three decks. [1913 Webster] Note: The following are the more… … The Collaborative International Dictionary of English
Deck hand — Deck Deck, n. [D. dek. See {Deck}, v.] 1. The floorlike covering of the horizontal sections, or compartments, of a ship. Small vessels have only one deck; larger ships have two or three decks. [1913 Webster] Note: The following are the more… … The Collaborative International Dictionary of English
Deck molding — Deck Deck, n. [D. dek. See {Deck}, v.] 1. The floorlike covering of the horizontal sections, or compartments, of a ship. Small vessels have only one deck; larger ships have two or three decks. [1913 Webster] Note: The following are the more… … The Collaborative International Dictionary of English